Song for Someone

Clair-de-Lune
аватар: Clair-de-Lune
Не в сети

Координаты

Павлодар
Казахстан
С нами с: 13.10.2009
Сообщения:

Твое лицо не тронуто красотой,
На моем - шрамы, оставленные прошлым.
Твои глаза могут видеть меня насквозь,
Тебя не пугает то, что они видят.

Мне говорили,
Что в первый раз я ничего не почувствую.
Я не знаю, как исцелить эти раны,
Но в тебе я нашел гармонию.

Есть свет,
Который не будет освещать нас всегда,
И мир,
В котором мы не сможем оставаться вечно.
И если есть тьма,
В чем у нас нет сомнений,
То есть и свет,
Которому нельзя дать угаснуть.
И если есть песня, она кому-то нужна,
И эта песня предназначена для кого-то,
Она - для кого-то...

Ты вовлекаешь меня в разговор -
Разговор, предназначенный только для нас двоих.
Ты врываешься в мое воображение -
Все, что ты там найдешь, будет твоим.

Мне повторяли,
Что в первый раз я ничего не почувствую.
Понадобилось столько времени, чтобы исцелиться,
Но, возможно, сегодня, в эту ночь...

Есть свет,
Который не будет сиять для нас вечно,
И мир,
В котором нам не всегда найдется место,
И если вокруг лишь тьма,
Внутри и снаружи,
То есть и свет -
Не дай ему угаснуть.
И эта песня предназначена для кого-то,
Эта песня звучит для кого-то...

И мне предстоит долгий путь
До твоей Голгофы.
И меня отделяет долгий путь
От тех мест, где я был и где должен быть.

Покуда есть свет,
Мы сможем его найти,
И где-то есть мир, в котором есть место для нас,
И был поцелуй, украденный мной с твоих губ,
И покуда будет свет,
Мы не дадим ему угаснуть...

It's fascinating -
I know I'll never be alone...

Civilian
аватар: Civilian
Не в сети

Координаты

Череповец
Россия
59° 7' 51.1068" N, 37° 56' 48.3972" E
С нами с: 24.08.2010
Сообщения:
Re: Song for Someone

Круто! Лирика)

U2 forever! We have waited

SmackDown
аватар: SmackDown
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 49' 2.6256" N, 37° 47' 38.5368" E
С нами с: 04.04.2009
Сообщения:
Re: Song for Someone

Спасибо за перевод! Любимая песня с альбома

bira76
аватар: bira76
Не в сети

Координаты

Малые Вяземы
Россия
55° 37' 35.1588" N, 37° 1' 31.4616" E
С нами с: 27.09.2010
Сообщения:
Re: Song for Someone

Спасибо, за перевод. Очень красивая песня, думаю по этому появился перевод раньше остальных компазиций.

Да прибудет с Вами сила!